フランス運転免許証 | Passing Note

【徹底解説】海外在住者の免許更新！事前更新や失効後の取得が可能

Wataru — Mon, 11 Jan 2021 21:12:19 +0000

みなさんこんにちは！
Passing NoteのWataruです。

海外在住者で長く海外生活を送っていると、自動車運転免許の更新日がきて「早く帰国しないと失効してしまう」と焦ってしまう人も多いのではないでしょうか？

でも海外在住者にとってはうれしいことに、一時帰国時の「事前更新」や「失効後の更新・取得」など、いろいろな更新方法があります。

今回はコロナ禍でなかなか帰国できない方も多いと思うので、「海外在住者の免許更新」について徹底解説していきます。

海外在住者の免許更新、一時帰国してから事前更新が可能
海外在住で免許更新できずに失効も、期間内なら手続きが可能
海外在住者の運転免許証の「期限切れ手続き」で必要なものは？
最後に

海外在住者の免許更新、一時帰国してから事前更新が可能

海外在住者で免許更新期限日が迫っていて一時帰国の予定がある人は、日本の滞在期間中に更新期間でなくても事前更新することが可能です。

入院や出産などもこの事前更新ができ、通常必要になる運転免許証や手数料などに加えて、それぞれの状況に応じて必要なものが異なります。

海外在住者の場合はパスポートなど、海外に滞在していたことが証明できるものが求められるため、パスポートの出入国スタンプはしっかりと押してもらうようにしましょう。

詳しくは以下の記事で紹介していますので、気になる方はご覧ください。↓

【転入届や免許再交付などの支障に】空港の顔認証ゲート利用に注意

成田空港や関西空港、福岡空港、中部空港、新千歳空港に設置されている空港の顔認証ゲートですが、これを海外在住者が利用する際は注意が必要です。空港の顔認証ゲートを利用するとパスポートにスタンプ（証印）が押されず、出入国記録をパスポートで示せなく...

また、ビザ（現地での滞在許可証）がある方は、事前更新時に見せられるとより良いです。

都道府県によっては、「居住証明書（千葉県）」や「滞在証明書（神奈川県）」などを求められる場合があるので、管轄の警察署や運転免許試験場のホームページなどでご確認ください。

【海外在住者が事前更新する際に必要なもの】
・運転免許証
・手数料
・パスポート（滞在許可証など）
・「居住証明書」や「滞在証明書」（必要に応じて）

海外在住で免許更新できずに失効も、期間内なら手続きが可能

海外在住で免許更新期間中に帰国できずに免許が失効してしまった場合でも、「海外旅行」や「海外滞在」に関しては、【やむを得ない理由】に該当するため、一定期間は「期限切れ手続き」が可能です。

条件としては以下となります。↓

【失効後の時期】	【学科試験や技能試験などについて】
・免許失効後6か月以内	学科試験及び技能試験免除
・免許失効後6か月以上、3年以内	学科試験及び技能試験免除（帰国後1か月以内の手続きが必要）
・免許失効後3年以上が経過	自動車教習所で再び運転免許証の取得が必要

このように運転免許証が失効しても、「やむを得ない理由」に該当する人であれば、3年以内なら学科試験及び技能試験が免除されます。

海外在住者の運転免許証の「期限切れ手続き」で必要なものは？

現在は新型コロナウイルスの感染拡大で帰国できない方も多いと思いますが、上記の条件を見ると最悪でも失効後3年以内に帰国してすぐに「期限切れ手続き」をすれば、必要な書類などは異なりますが通常の更新ができます。

その際の必要書類は以下となります。

【「期限切れ手続き」で必要なもの】
・失効した運転免許証
・戸籍謄本若しくは戸籍抄本
・一時帰国（滞在）証明書（都道府県によっては居住証明書）
・パスポート
・出入国が確認できるスタンプ
・申請用写真
・手数料

出入国スタンプについては、やむを得ない理由が生じた際のスタンプであり、出入国の際にスタンプが押されなかった場合は、出入国記録を取得する必要があります。

⇒　『出入国在留管理庁　出入（帰）国記録に係る開示請求について』

因みに出入国在留管理庁に出入国記録の開示を請求する場合、窓口手続きでの発行や郵送による写しの送付がされるため時間がかかります。

急ぎの場合は出入国した空港に直接連絡して、自ら赴くことでスタンプを押してもらえるので、そちらのほうが良いかもしれません。

このように「期限切れ手続き」が可能となっていますが、失効後に1度一時帰国していて、2度目の一時帰国の際に手続きを行った場合は、1度目の一時帰国が「やむを得ない理由」に該当すると判断されて、「期限切れ手続き」が受け付けられない場合もあるので注意が必要です。

最後に

フランスでは日本の運転免許証と現地の運転免許証の交換ができ、当局に原本を提出しなければならず、帰国時も返還されることはありません。

そのため、フランス在住者で運転免許証の交換を行った場合は、まず再交付の申請をする必要があります。

以下の記事で詳しく解説していますので、是非参考にしてみてください。↓

フランスの運転免許証から日本の運転免許証の再交付を申請！

Bonjourこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです！以前、「フランスの運転免許証で日本帰国時に運転する方法を紹介！」で、日本に一時帰国した際に、フランスの運転免許証を用いて、日本で運転する方法を紹介しま...

日本の運転免許証をフランスの運転免許証へ切り替える方法

Bonjourこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです。フランスで運転するには、日本で国際運転免許証（国外運転免許証）を発行してもらい運転する方法と、フランスで日本の運転免許証をフランスの運転免許証に切り替...

【使い方を徹底解説】日本の商品を海外配送ならアマゾングローバル！

みなさんこんにちは！Passing NoteのWataruです。海外にいたり海外に家族がいたりするときに、荷物を送りたいなら、私は真っ先に「Amazon Global（アマゾングローバル）」をおすすめします。新型コロナウイルスの影響で国際郵...

それでは、À bientôt！

The post 【徹底解説】海外在住者の免許更新！事前更新や失効後の取得が可能 first appeared on Passing Note.

非居住者（海外在住者）で印鑑証明が必要なら「署名証明」を依頼

Wataru — Fri, 29 May 2020 20:11:23 +0000

みなさんこんにちは！
Passing NoteのWataruです。

日本の役所に転出届を提出して「非居住者」になると住民税や健康保険料などの支払いをしなくても良くなるほか、印鑑証明などやマイナンバーなどがなくなります。

印鑑証明は日本にいたら印鑑を押すことが度々ありますが、「海外に行ったら使うことなんてないでしょ〜」と思う方もいるのではないでしょうか。

でも実際は海外にいながら日本で必要な手続きにおいて必要になることがあり、「非居住者で印鑑証明がないけどどうしたらいいんだろう？」と思うことが何度かありました。

実は、非居住者（海外在住者）で印鑑証明が必要になった場合に、各国の在外公館（日本国大使館など）で「署名証明」の発行の依頼ができます。

今回はその依頼方法などやどういった場合に必要になるのか紹介していきます。

「署名証明」は不動産登記手続や遺産相続などのときに必要
印鑑証明の代わりとなる「署名証明」には形式1＆形式2がある！？
「署名証明」の発行には滞在許可証やパスポートが必要
「署名証明」の署名は申請者自らが領事官の目の前で行う
最後に

「署名証明」は不動産登記手続や遺産相続などのときに必要

日本は未だに印鑑が必要な社会なので、非居住者かつ海外在住であっても印鑑が必要になることがあります。

実際私も「そんなの絶対必要ないよ〜」と思っていたのですが、あるとき急に日本の提出先に求められて焦ったことがありました。

印鑑証明が必要になる主な例を挙げると、自動車の名義変更・不動産登記・銀行ローン・遺産分割協議書・各種委任状などの手続きのときです。

私は日本の運転免許証をフランスの運転免許証に切り替える際に日本の書類が必要になり、親族に頼んで申請・受け取りをしてもらうため「委任状」に印鑑を押す必要がありました。

運転免許証に切り替えについてはこちらの記事をご覧ください。↓

日本の運転免許証をフランスの運転免許証へ切り替える方法

印鑑証明の代わりとなる「署名証明」には形式1＆形式2がある！？

非居住者（海外在住者）にとって印鑑証明の代わりとなる「署名証明」には、形式1と形式2があります。

形式1：在外公館が発行する証明書と申請者が署名した文書を繋げて割り印し、それを在外公館が証明したもの。
形式2：申請者の署名を在外公館が単独で証明するもの。

どちらを選んだら良いのか迷ってしまうかと思いますが、これは日本の提出先にどちらが必要なのか確認しなければなりません。

「署名証明」の発行には滞在許可証やパスポートが必要

各国の在外公館で「署名証明」の発行申請時に必要な書類は基本的に以下となります。

申請時には必ず各国の在外公館のホームページで必要書類の確認をしてください。

1. 日本のパスポート（日本国籍であることや本人確認ができるもの）
2. 形式1の場合のみ日本から送られてきた署名しなければならない書類
3. 手数料1,700円相当（現地通貨で支払い）

私の場合はフランスの「在マルセイユ日本国総領事館」に発行してもらったので、

1. 窓口にある申請書
2. 日本のパスポート
3. フランスの滞在許可証
4. 署名証明が必要な日本の書類（遺産相続協議書・委任状・譲渡証明書など）
5. 戸籍謄本など

5.に関しては、それぞれの「署名証明」の使用方法によって必要なものがほかにも存在するということなので、電話で事前に必要書類の確認をしました。

料金は14ユーロで現金払い、クレジットカードなどでは支払い不可でした。

結構現金払いの在外公館が多いようです。

「署名証明」の署名は申請者自らが領事官の目の前で行う

印鑑証明の代わりとなる「署名証明」の署名は申請者自らが領事官の目の前でしなければならないので、署名をせずに当日在外公館に持っていってください。

また、在外公館によっては電話で訪館日時を決めなければならない場合もあるので、事前に電話で問い合わせることをおすすめします。

私は「在マルセイユ日本国総領事館」へ行くのに車で数時間かかるので、毎回電話で色々確認してから訪館するようにしています。

担当者の方も丁寧に分からないことを説明してくれるので、是非不明点などがあったら電話してみてください。

最後に

日本では契約時などに印鑑を押す文化が浸透していますし、普通のことのようにやっていますが、海外では手書きのサイン（署名）だけで済ますことが多いです。

でもこの押印作業をなくす流れに向かう日本企業などもでてきています。

サイン（署名）だけで済ますところや、「電子印鑑」というサービスも登場しています。

その1つがGMOグローバルサイン・ホールディングス株式会社の提供する「GMOサイン」です。

クラウド上で契約者同士が契約を結ぶため、契約書の紙の削減につながり環境にも良いことや押印のための出社などもなくすことができます。

更に電子契約にすることで印紙税の課税対象外となるメリットもあります。

会社経営の方や関連部門の担当者の方など、興味のある方は是非確認してみてくださいね！

⇒　「GMOサイン」

それでは、À bientôt！！！

The post 非居住者（海外在住者）で印鑑証明が必要なら「署名証明」を依頼 first appeared on Passing Note.

日本の運転免許証をフランスの運転免許証へ切り替える方法

Wataru — Sun, 24 May 2020 20:27:32 +0000

Bonjourこんにちは！
Passing Note（パッシングノート）のWataruです。

フランスで運転するには、日本で国際運転免許証（国外運転免許証）を発行してもらい運転する方法と、フランスで日本の運転免許証をフランスの運転免許証に切り替える方法があります。

国際運転免許証とどう違うのでしょうか？また、どのように切り替えるのかについて紹介していきます！

フランスの運転免許証ならEU各国でも運転が可能！
滞在許可証の有効化がされてから1年以内に切り替えの申請を
申請方法や必要書類の用意の仕方は？？
さすがフランス、まだまだ終わりじゃない申請への道のり・・・
予約の日時が決まったら、ついに申請へ！
まとめ

フランスの運転免許証ならEU各国でも運転が可能！

国際運転免許証は、それぞれの国を対象として発給され、1年間有効となっており、更新制度はありません。

また、日本の運転免許証の有効期限が切れると、同時に1年間の有効期限内であっても、その国際運転免許証は無効となります 😥

一方、フランスの運転免許証なら更新も可能でEU各国での運転もできるため、しっかりと書類などを集めて切り替えすることをおすすめします！

滞在許可証の有効化がされてから1年以内に切り替えの申請を

これは、またの機会に紹介していきますが、日本のフランス大使館（在日フランス大使館）で発行されたビザはフランスに入国後、「フランス移民局（OFII : Office Français de l’Immigration et de l’Intégration）」において正式な滞在許可書として認めてもらう手続きをしなければなりません。

フランスのビザ取得後の手続き！「滞在許可証として有効化する」のを忘れずに

Bonjourこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです！今日はフランスに配偶者ビザで移住してから、一番最初に驚いた「フランス入国後、滞在許可証として有効化する手続き」について紹介していきます💡💡💡私が今まで...

日本の運転免許証からフランスの運転免許証に切り替えられる期限は、その認定日から1年以内と定められているため、それ以降にフランスの運転免許証を取得したい場合は、お金を払ってフランスの自動車学校に通い、フランス語で講習を受けないといけなくなります。

1年以内に申請すれば、“無料”で取得できますよ。

申請方法や必要書類の用意の仕方は？？

基本的に必要となるのは以下の書類です。

・申請用紙×2
・日本の免許証（原本）
・パスポート（滞在許可証）
・住居証明書
・日本の運転免許証の有効性に関する書簡
【居住地の県庁（Prefecture）、若しくは支庁（Sous-Prefecture）が提出を求める場合に必要。】
・自動車運転免許証明
・写真4枚

居住地の県庁（Prefecture）、若しくは支庁（Sous-Prefecture）で、申請に必要なもののリストをいただけるので、それを確認するのが確実ですが、

申請用紙2枚は、

・申請用紙 1

・申請用紙 2

（申請用紙を含め各種書類に関しては、ウェブサイトにて最新のものを常にご確認下さい。）

「住居証明書」は、家を賃借するときの契約時にもらうものを提出すれば大丈夫です。

配偶者の家族の家などに住んでいる場合は、その家の住居証明書（家主の名前が書いているもの）に家主から「ここに〜さんも住んでいます。」と、何かの紙に一筆書いてもらうと良いです 🙂

そして「日本の運転免許証の有効性に関する書簡」が少しだけ厄介なので注意が必要です。

お住いの管轄公館（私の場合は在マルセイユ総領事館）に、以下を提出し作成を依頼することができます。

1.　有効な日本の運転免許証原本（コピーを郵送）
2.　申請書（ウェブサイトからダウンロード可能）
3.　パスポート（コピーを郵送）
4.　フランス滞在許可証（コピーを郵送）
5.　日本の運転免許免許証の有効性の確認を、県庁若しくは支庁が要求していることが分かる資料
（提出先である県庁若しくは支庁に提出する必要書類のリスト、レターなど）

←5.のためにリストを入手しておく必要があります。

在留届を提出している人のみ依頼でき、1〜5の書類を郵送又は直接窓口に持っていきます。

在マルセイユ総領事館の場合は、およそ1週間で作成していただけました。

依頼するのは郵送で良いのですが、書類は手数料の支払いとともに手渡しとなるため、直接管轄公館に足を運ぶ必要があります。

訪問する日時を聞かれることもあるので、依頼する際に一度電話で確認をしましょう。

また、「自動車運転免許証明」についても、少し手間が掛かります。

【完全網羅】海外居住者の運転免許証の更新・再発行について

みなさんこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです。海外居住者となると、すぐに帰国ができず運転免許証の更新期限が近づいているということがあります。また、海外で日本の運転免許証を外国の運転免許証に切り替えた場合...

日本の運転免許証の内容をフランス語で証明する書類で、こちらも管轄公館に書類を揃えて郵送し、作成を依頼します。

1. 申請書
2. 有効な日本の運転免許証（コピーを郵送）
3.写真1枚（縦4.5cm×横3.5cm）
4. パスポートのコピー
5. （お持ちの方）フランス滞在許可証の写し、または仏国査証の写し

ウェブサイトには上記のように記載がないのですが、電話で問い合わせた際に「運転免許経歴証明書」も必要と案内を受けたため、日本にいる親族に代理で証明書の発行申請と、フランスへの郵送をお願いしました。

代理で申請する際、日本では印鑑が必要になったり、直接本人が委任状を記入したりしないといけないですが、この書類については日本の警察署に問い合わせたところ、印鑑など不要なため、代理人が記入して申請しても良いと回答を受けました。

ややこしいのが「運転経歴証明書」というものがあるので、「運転免許経歴証明書」と間違えないように気をつけないといけません。

管轄公館は少し堅苦しくて電話するのが怖いなぁって思うかもしれませんが、みなさん優しい人ばかりなので、しっかりと書類が揃っているかどうか、電話確認されることをオススメします。

さすがフランス、まだまだ終わりじゃない申請への道のり・・・

これで申請書が揃った！と思いそのまま、運転免許の切り替え申請を行う居住地の県庁（Prefecture）、若しくは支庁（Sous-Prefecture）に赴いても、門前払いされます（笑）

なんと、運転免許の切り替え申請のため、ウェブサイト予約を取らないといけません（泣）

お住いの場所によっては予約が「3か月先」になってしまうので、早めに予約しておくべきです。

なんといっても週の始まりに（月曜日）1週間単位での予約（例：1月1日に、3月1日から8日までの予約）しかできないので、時期によっては予約が殺到し、ウェブサイトにアクセスすらできませんでした。

予約をしたい人が、日曜日の23時59分に予約ページのボタンを押す準備をして、月曜日0時00分になった瞬間からアクセスすることが原因だと聞いたことがあります。

日本だと予約システム的にも考えられませんが、フランスではこういうことが沢山あるので慣れてきました。。

予約の日時が決まったら、ついに申請へ！

予約の日時が決まったら、頑張って集めた書類等を、その日に絶対忘れずに持っていきます。

忘れてしまって「受付できない」となると、またあの面倒な予約をしなければならず「1年以内」の期限が迫っている人は、期限切れとなり申請すらできなくなります（泣）

私の場合は申請が受付されても当日には免許証を発行されませんでした。

「発行がいつになるかは分かりません」とのこと。これもフランスですね（笑）

でも当日から運転ができるように代わりの証明書をいただけるので、それを携帯して運転開始です。

まとめ

このように日本よりも書類社会となっているフランスでは、公的な手続きがとてもややこしい場合があるのです。

またの機会に色々な手続きについても触れていきますので、是非参考にしてくださいね！

フランスの運転免許証から日本の運転免許証の再交付を申請！

フランスの運転免許証で日本帰国時に運転する方法を紹介！

Bonjourこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです！以前、「日本の運転免許証をフランスの運転免許証へ切り替える方法」の記事でフランスの運転免許証への切り替え方法や、必要書類などについて紹介しました。↓今...

【徹底解説】海外在住者の免許更新！事前更新や失効後の取得が可能

みなさんこんにちは！Passing NoteのWataruです。海外在住者で長く海外生活を送っていると、自動車運転免許の更新日がきて「早く帰国しないと失効してしまう」と焦ってしまう人も多いのではないでしょうか？でも海外在住者にとってはうれし...

À bientôt！！！

The post 日本の運転免許証をフランスの運転免許証へ切り替える方法 first appeared on Passing Note.

フランスの運転免許証から日本の運転免許証の再交付を申請！

Wataru — Tue, 08 Oct 2019 21:36:38 +0000

Bonjourこんにちは！
Passing Note（パッシングノート）のWataruです！

以前、「フランスの運転免許証で日本帰国時に運転する方法を紹介！」で、日本に一時帰国した際に、フランスの運転免許証を用いて、日本で運転する方法を紹介しました。↓

フランスの運転免許証で日本帰国時に運転する方法を紹介！

【徹底解説】海外在住者の免許更新！事前更新や失効後の取得が可能

今回は、日本に完全帰国する際に、フランス当局に提出し手元にない日本の運転免許証の再交付の申請方法などについて紹介していきます！

フランスは日本の運転免許証を返還しません
再交付の申請で日本の運転免許証を再取得！
再交付申請の際に必要な書類等は？
最後に

フランスは日本の運転免許証を返還しません

「フランス当局は日本の運転免許証を返還しません」と言うよりは、以前はしていたので、「しなくなった」というのが正しいですね。まずこの事実を知らずに日本の運転免許証をフランスの運転免許証に切り替えた方は、とても驚いて心配になったと思います。

在マルセイユ日本国総領事館によれば、

フランスの運転免許証に切り替える際に提出した日本の運転免許証を在仏日本大使館館に返還する措置については、フランス当局により廃止されることになりました。この背景には、これまで無期限有効であったフランスの運転免許証に新たに有効期間が設定されるなど、フランス当局が運転者管理対策をより一層強化していく上で、二種類の運転免許証を同時に持つことを厳格に禁止するとの方針を徹底することとしたことがあると思われます。そして、日仏運転免許証の二重携行を未然に防止する観点から（注）、日本に対してのみ認められていた日本の運転免許証返還という特例措置についても廃止したものと思われます。
（出典：在マルセイユ日本国総領事館「フランス当局による日本の運転免許証返還措置の廃止」https://www.marseille.fr.emb-japan.go.jp/jp/ryouji/untenmenkyo%20haishi.html）

としています。

要するに、今までは返還されたことで、2種類（日本・フランス）の運転免許証を所持する状態ができてしまっていたけれども、それらを防止するために返還はしない決定をしたと言うことです。

再交付の申請で日本の運転免許証を再取得！

以前の記事で、既に一時帰国の場合は運転できることを説明しましたが、では返還されないのであれば、完全帰国の場合はどうなるのか？

日本の運転免許証の再交付を受けることになります。

運転免許センターなどといった住所地の管轄の都道府県公安委員会に、フランス当局から日本の運転免許証が返還されないことを伝え、再交付の申請をすることで、再度取得が可能です。

再交付申請の際に必要な書類等は？

運転免許証の再交付を申請する際に必要となる書類は、

・6か月以内に撮影した申請用の写真
・パスポートなどの顔写真付きの身分証明書
（顔写真付きのものがない場合は個人を特定できる健康保険証や住民票の写しなど、複数点）
・免許証の記載事項に変更がある場合は、それが確認できる書類（住所変更であれば健康保険証など）
・認印
・手数料

となっています。

再交付手続きのできる警察署などでは、申請日にはもらえず後日交付となりますが、運転免許試験場や運転免許センターでは即日交付になることが多いのでおすすめです。

最後に

EU諸国が発行する運転免許証は、同時に所持できるのが1枚とEU指令で決まっているため、知らず知らずにフランスの運転免許証と、スペインやイタリアなどの運転免許証を持ってしまい、罰則などを受けることのないように注意してくださいね！

もちろんですが、今回説明させていただいた再交付方法によって、再取得した日本の運転免許証は日本国内のみで有効となります。またフランスに戻ることがある場合は、国際免許証などを取得してくださいね！

「日本の運転免許証をフランスの運転免許証へ切り替える方法」は、こちらをご覧ください。↓

日本の運転免許証をフランスの運転免許証へ切り替える方法

それではÀ bientôt！！！

The post フランスの運転免許証から日本の運転免許証の再交付を申請！ first appeared on Passing Note.

フランスの運転免許証で日本帰国時に運転する方法を紹介！

Wataru — Fri, 04 Oct 2019 20:34:42 +0000

Bonjourこんにちは！
Passing Note（パッシングノート）のWataruです！

以前、「日本の運転免許証をフランスの運転免許証へ切り替える方法」の記事でフランスの運転免許証への切り替え方法や、必要書類などについて紹介しました。↓

日本の運転免許証をフランスの運転免許証へ切り替える方法

今回は、日本に一時帰国した際、その運転免許証でどのように運転できるようにするのかを紹介していきます。

フランスの運転免許証でも日本で運転可能！
JAFが作成するフランスの運転免許証の「日本語翻訳」を携帯
家族などの代理人による申請手続も可能！
フランスの運転免許証で日本の国際免許証を発行しても運転不可
注意しておきたいこと
最後に

フランスの運転免許証でも日本で運転可能！

日本の運転免許証をフランスの運転免許証に切り替える際、フランス当局に居住地の県庁（Prefecture）、若しくは支庁（Sous-Prefecture）に日本の運転免許証を提出して、フランスの免許証を発行していただく形になります。

「え？！でも日本の運転免許証を渡してしまったら、日本に一時帰国したときに運転できないじゃん！」と思うかもしれませんが、安心してください。

フランスの運転免許証でもある一定の条件をクリアすれば、それを携帯することで運転が可能となります。

JAFが作成するフランスの運転免許証の「日本語翻訳」を携帯

フランスの運転免許証で運転するために用意するのは、2つだけ。

・フランスの運転免許証・原本
・JAF（日本自動車連盟）が作成するフランスの運転免許証の「日本語翻訳」

この2点だけで大丈夫なのです。

この日本語翻訳文作成に係る申込書のダウンロードページはこちらです→JAF（日本自動車連盟）の「スイス・ドイツ・フランス・ベルギー・エストニア・モナコ・台湾における運転免許証の日本語翻訳文について」。

因みに申請書はJAF（日本自動車連盟）の支部窓口で直接手に入れることもできます。

このリンクタイトルのように、フランスだけでなく、スイスやドイツ、ベルギー、エストニア、モナコ、台湾の運転免許証も同じような手続きで運転できるようになるんですね！

家族などの代理人による申請手続も可能！

日本に帰国してから日本語翻訳の作成をJAF（日本自動車連盟）に申請しても良いですし、すぐに車に乗りたいと言う方は、家族などの代理人による申請手続も可能です。海外滞在先から国際郵便で申請・送金はもちろん、日本語翻訳の海外送付はされません。必ず日本で申請・受け取りをすることになっています。

【帰国時に便利】空港での郵便や荷物の受け取り方を解説

みんさんこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです。帰国時に空港ですぐに郵便や荷物の受け取りをしたいと思ったことがありませんか？例えばフランスの運転免許証から作った国際運転免許証では、日本で運転ができないため...

海外の運転免許証で一時帰国時に空港から運転を開始する方法

海外で運転免許証を持っていて、それをもとに海外当局から国際免許証を発行してもらい日本で運転しようと思っている人、「少し立ち止まって調べてください」。実は日本で違法になる場合があります。今回は一時帰国時に海外の運転免許証で、空港からすぐに運転...

「JAF（日本自動車連盟）外国運転免許証の日本語翻訳文を発行してもらえる支部・手続き対応窓口一覧」もご確認ください。全国に窓口があるので遠方に行く必要もないですね！

しかもなんと嬉しいことに、この日本語翻訳には有効期間が設定されていません。一時帰国で日本入国後、フランスの運転免許証と日本語翻訳を携帯して1年間は運転ができるので、一時帰国のたびに1年間有効になります！

ちなみに警察に止められた際に、帰国から1年以内であることを証明するため、パスポートのスタンプの提示などが求められることがあります。

パスポートのスタンプに関しては注意事項がありますので、気になる方は以下の記事をご覧ください。↓

【転入届や免許再交付などの支障に】空港の顔認証ゲート利用に注意

フランスの運転免許証で日本の国際免許証を発行しても運転不可

注意しておきたいのは、この記事をお読みの方は、切り替えによってフランスの運転免許証を持っていると思いますが、それを基に日本の国際免許証がフランスで発行されたとしても、日本では運転ができません。

日本人の場合は、しっかりと日本語翻訳を発行してもらわないといけないということですね。

注意しておきたいこと

日本語翻訳に記載されている内容は、その運転免許証と一致していなければなりません。そのため、住所変更や運転免許証の更新などで記載してある情報に変更があった場合は、日本語翻訳も無効となり、再申請・再取得しなければなりません。

各国の大使館や領事機関でも日本語翻訳を発行している場合があるようなので、先に現地で問い合わせてみても良いですね！

最後に

今回は日本への一時帰国の際、どのようにフランスの運転免許を有効化するのかについて紹介しました。

【完全網羅】海外居住者の運転免許証の更新・再発行について

次は、完全帰国する際に必要な手続きについて記事を書いていきます。なんとフランスに提出した日本の運転免許証は、完全帰国するときであっても返還されません・・・・・。

これを聞くととっても心配になると思いますが、大丈夫です。しっかりと日本の運転免許証を取り戻す（再交付を受ける）ことができます。（フランスからではないですが。。）

是非とも次の記事をチェックしてみてくださいね！

フランスの運転免許証から日本の運転免許証の再交付を申請！

それではÀ bientôt！！！

The post フランスの運転免許証で日本帰国時に運転する方法を紹介！ first appeared on Passing Note.