<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>家族手帳（Livret de famille） | Passing Note</title>
	<atom:link href="https://passing-note.com/tag/%e5%ae%b6%e6%97%8f%e6%89%8b%e5%b8%b3%ef%bc%88livret-de-famille%ef%bc%89/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://passing-note.com</link>
	<description>より自由な旅を</description>
	<lastBuildDate>Sat, 23 Dec 2023 05:55:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.3</generator>

<image>
	<url>https://passing-note.com/wp-content/uploads/2020/08/cropped-12460003712798-32x32.png</url>
	<title>家族手帳（Livret de famille） | Passing Note</title>
	<link>https://passing-note.com</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>やっと10年ビザを取得！フランスのビザ更新手続きの手順は？</title>
		<link>https://passing-note.com/renouvellement-carte-de-sejour</link>
					<comments>https://passing-note.com/renouvellement-carte-de-sejour#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Wataru]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Oct 2019 23:33:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[フランス]]></category>
		<category><![CDATA[10年ビザ]]></category>
		<category><![CDATA[Carte de sejour]]></category>
		<category><![CDATA[La Formation civique（ラ・フォルマシオン・シビック）]]></category>
		<category><![CDATA[la formation linguistique OFII]]></category>
		<category><![CDATA[Récépissé (レセピセ＝仮滞在許可証）]]></category>
		<category><![CDATA[Tirte de sejour]]></category>
		<category><![CDATA[フランス10年ビザ]]></category>
		<category><![CDATA[フランスのビザ]]></category>
		<category><![CDATA[フランスのビザ取得後の手続き]]></category>
		<category><![CDATA[フランスのビザ更新]]></category>
		<category><![CDATA[フランスのビザ更新手続き]]></category>
		<category><![CDATA[フランスビザ]]></category>
		<category><![CDATA[フランス学生ビザ]]></category>
		<category><![CDATA[フランス就労ビザ]]></category>
		<category><![CDATA[フランス移住]]></category>
		<category><![CDATA[フランス移民]]></category>
		<category><![CDATA[フランス移民局（OFII : Office Français de l’Immigration et de l’Intégration）]]></category>
		<category><![CDATA[フランス語]]></category>
		<category><![CDATA[フランス配偶者ビザ]]></category>
		<category><![CDATA[収入印紙（Timbre）]]></category>
		<category><![CDATA[家族手帳（Livret de famille）]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://passing-note.com/?p=564</guid>

					<description><![CDATA[<p>Bonjourこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです！ フランス入国後、移民局（OFII : Office Français de l’Immigration et de l’Inté [&#8230;]</p>
The post <a href="https://passing-note.com/renouvellement-carte-de-sejour">やっと10年ビザを取得！フランスのビザ更新手続きの手順は？</a> first appeared on <a href="https://passing-note.com">Passing Note</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Bonjourこんにちは！<br />Passing Note（パッシングノート）のWataruです！</p>



<p>フランス入国後、<span class="marker-under-blue">移民局（OFII : Office Français de l’Immigration et de l’Intégration）</span>でのビザ関連の手続きから、およそ1年が経ち更新手続きを済ませてきました。</p>



<p>そこから何とおよそ5か月後、<span class="marker-under-red">10年ビザを取得しました！</span>5か月も掛かりましたよ（笑）</p>
<p>「5か月後ってビザ切れてるじゃん。不法滞在になっているんじゃないの？」って思う方もいらっしゃるかもしれませんが、今回はそれも含めて、以下に<span class="marker-under">更新手続きや仕組みに関して紹介していきます。</span></p>
<p>私のものは配偶者ビザですが、ほかのビザ種別をお持ちの方でも参考にしていただけるかと思います💡💡💡</p>



<p>「<span style="text-decoration: underline;">フランスのビザ取得後の手続き！「滞在許可証として有効化する」のを忘れずに</span>」では、入国後のビザの手続きに関してまとめてあります。参考にどうぞ！</p>

<a href="https://passing-note.com/le-tirte-de-sejour" title="フランスのビザ取得後の手続き！「滞在許可証として有効化する」のを忘れずに" class="blogcard-wrap internal-blogcard-wrap a-wrap cf" target="_blank"><div class="blogcard internal-blogcard ib-left cf"><div class="blogcard-label internal-blogcard-label"><span class="fa"></span></div><figure class="blogcard-thumbnail internal-blogcard-thumbnail"><img decoding="async" width="160" height="90" src="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/10/blake-guidry-722181-unsplash-Edited-e1658515734504-160x90.jpg" class="blogcard-thumb-image internal-blogcard-thumb-image wp-post-image" alt="" srcset="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/10/blake-guidry-722181-unsplash-Edited-e1658515734504-160x90.jpg 160w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/10/blake-guidry-722181-unsplash-Edited-e1658515734504-120x68.jpg 120w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/10/blake-guidry-722181-unsplash-Edited-e1658515734504-320x180.jpg 320w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/10/blake-guidry-722181-unsplash-Edited-e1658515734504-473x266.jpg 473w" sizes="(max-width: 160px) 100vw, 160px" /></figure><div class="blogcard-content internal-blogcard-content"><div class="blogcard-title internal-blogcard-title">フランスのビザ取得後の手続き！「滞在許可証として有効化する」のを忘れずに</div><div class="blogcard-snippet internal-blogcard-snippet">Bonjourこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです！今日はフランスに配偶者ビザで移住してから、一番最初に驚いた「フランス入国後、滞在許可証として有効化する手続き」について紹介していきます💡💡💡私が今まで...</div></div><div class="blogcard-footer internal-blogcard-footer cf"><div class="blogcard-site internal-blogcard-site"><div class="blogcard-favicon internal-blogcard-favicon"><img decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=https://passing-note.com" alt="" class="blogcard-favicon-image internal-blogcard-favicon-image" width="16" height="16" /></div><div class="blogcard-domain internal-blogcard-domain">passing-note.com</div></div></div></div></a>




  <div id="toc" class="toc tnt-disc toc-center tnt-disc border-element"><input type="checkbox" class="toc-checkbox" id="toc-checkbox-2" checked><label class="toc-title" for="toc-checkbox-2">目次</label>
    <div class="toc-content">
    <ol class="toc-list open"><li><a href="#toc1" tabindex="0">ビザの有効期限3か月前から県庁での面接を予約</a></li><li><a href="#toc2" tabindex="0">必要書類の準備　県庁（Prefecture）で書類リストの取得も！</a></li><li><a href="#toc3" tabindex="0">リストに書いてあるものでは不十分？！ここでもフランスの洗礼が</a></li><li><a href="#toc4" tabindex="0">結婚から3年という条件で10年ビザがもらえるように！</a></li><li><a href="#toc5" tabindex="0">申請後、Récépissé (レセピセ＝仮滞在許可証）を取得</a></li><li><a href="#toc6" tabindex="0">発給完了の連絡はSMS！収入印紙（Timbre）で料金を支払う</a></li><li><a href="#toc7" tabindex="0">最後に</a></li></ol>
    </div>
  </div>

<h2><span id="toc1">ビザの有効期限3か月前から県庁での面接を予約</span></h2>



<p><img fetchpriority="high" decoding="async" class="wp-image-569 aligncenter" src="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/agus-dietrich-747398-unsplash-Edited.jpg" alt="" width="500" height="334" srcset="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/agus-dietrich-747398-unsplash-Edited.jpg 700w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/agus-dietrich-747398-unsplash-Edited-300x200.jpg 300w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/agus-dietrich-747398-unsplash-Edited-250x167.jpg 250w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>厳格な手続きや申し込み（銀行口座開設）などがしたい場合、<span class="marker-under">フランスでは予約が必要となります。</span>ビザも例外ではなく、<span class="marker-under">有効期限の3か月前から居住地の県庁（Prefecture）での面接日時をインターネットで予約</span>します。</p>



<p>「<span style="color: #3366ff;"><a style="color: #3366ff;" href="https://passing-note.com/french-driving-license"><span style="text-decoration: underline;">日本の運転免許証をフランスの運転免許証へ切り替える方法</span></a></span>」のときと同様に、<span style="color: #333333;">時期によって予約が殺到</span>し、ウェブサイトにアクセスすらできない可能性や、<span class="marker-under">アクセスできたとしても予約が埋まっているなんてこともある</span>ので、Ofiiでも「3か月前から予約を取るようにしてください。」と念を押されます。</p>



<p>居住地がエロー州（Hérault）のモンペリエ（Montpellier）なので、その<span class="marker-under">管轄の県庁（Prefecture）のウェブサイトで予約をしました。</span></p>
<h2><span id="toc2">必要書類の準備　県庁（Prefecture）で書類リストの取得も！</span></h2>





<p>以前のブログ「<a href="https://passing-note.com/french-driving-license">日本の運転免許証をフランスの運転免許証へ切り替える方法</a>」で紹介したときと同じように、居住地の県庁（Prefecture）、若しくは支庁（Sous-Prefecture）において、申請に必要なもののリストがいただけるので、直接赴いて入手します。</p>
<div class="blank-box bb-tab bb-check bb-blue"><strong><span style="color: #000000;">更新手続きに必要な書類</span></strong><br />・パスポート<br />・有効期限が切れるビザ（パスポートに貼り付けてあるはずです。）<br />・住居証明書<br />・家族手帳（Livret de famille）<br />・日本の戸籍謄本<br />・フランスの戸籍謄本<br />・写真3枚（35 mm x 45 mmサイズ）</div>



<p>「<span style="color: #333333;">住居証明書</span>」は、<span class="marker-under">家を賃借するときの契約時にもらうものを提出すれば大丈夫</span>です。</p>

<a href="https://passing-note.com/certificate-of-family-register" title="海外在住者は一時帰国時に戸籍謄本を取得できないケースも" class="blogcard-wrap internal-blogcard-wrap a-wrap cf" target="_blank"><div class="blogcard internal-blogcard ib-left cf"><div class="blogcard-label internal-blogcard-label"><span class="fa"></span></div><figure class="blogcard-thumbnail internal-blogcard-thumbnail"><img loading="lazy" decoding="async" width="160" height="90" src="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/08/andre-hunter-xpxKHXmxwOM-unsplash-e1660681173796-160x90.jpg" class="blogcard-thumb-image internal-blogcard-thumb-image wp-post-image" alt="" srcset="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/08/andre-hunter-xpxKHXmxwOM-unsplash-e1660681173796-160x90.jpg 160w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/08/andre-hunter-xpxKHXmxwOM-unsplash-e1660681173796-120x68.jpg 120w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/08/andre-hunter-xpxKHXmxwOM-unsplash-e1660681173796-320x180.jpg 320w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/08/andre-hunter-xpxKHXmxwOM-unsplash-e1660681173796-473x266.jpg 473w" sizes="(max-width: 160px) 100vw, 160px" /></figure><div class="blogcard-content internal-blogcard-content"><div class="blogcard-title internal-blogcard-title">海外在住者は一時帰国時に戸籍謄本を取得できないケースも</div><div class="blogcard-snippet internal-blogcard-snippet">みなさんこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです。海外在住者（非居住者）は国内居住者と同じくらい、若しくはそれ以上に戸籍謄本が必要になる場合が多く、郵送申請や日本の家族に代理申請をお願いして発行してもらうと...</div></div><div class="blogcard-footer internal-blogcard-footer cf"><div class="blogcard-site internal-blogcard-site"><div class="blogcard-favicon internal-blogcard-favicon"><img decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=https://passing-note.com" alt="" class="blogcard-favicon-image internal-blogcard-favicon-image" width="16" height="16" /></div><div class="blogcard-domain internal-blogcard-domain">passing-note.com</div></div></div></div></a>
<p>配偶者の家族の家などに住んでいる場合は、その家の住居証明書（家主の名前が書いているもの）に家主から「ここに〜さんも住んでいます。」と、何かの紙に一筆書いてもらうと良いです。</p>



<p>写真はビザなどに使うので、<span class="marker-under">専門にパスポートやビザの写真を撮影してくれるお店に行って撮ってもらうと安心</span>です。フランスのパスポートやビザの申請に必要な写真は、<span style="color: #333333;">前髪がデコにかからないように、全て上げて耳もだしておかなければ、受け付けてくれないときがあるので注意</span>が必要です。</p>
<h2><span id="toc3">リストに書いてあるものでは不十分？！ここでもフランスの洗礼が</span></h2>





<p>全て必要書類を用意し、当日自信満々で予約時間通りに県庁に到着し、自分の番が周ってきたのですが、担当者から「<span class="marker-under-red">これだけでは不十分なので、受け付けられません。はい今日は終わりです。</span>」と言われました。「ええ？？！！でもリストは県庁からもらって、これだけ揃えれば十分というもの確認をとりましたよ？」と言ったのですが、「このリストが間違ってますね。」と突っぱねられました（泣）</p>



<p>それでも数日後にビザの期限が切れるので引き下がる訳にはいかず、「今日必要書類を集めて戻ってくるのでお願いします。」と粘ったところ、待ってもらえることになりました。</p>



<p>何が足りなかったのかと言うと、上記にある「<span style="text-decoration: underline;">日本の戸籍謄本</span>」と「<span style="text-decoration: underline;">フランスの戸籍謄本</span>」でした。この2つはリストに全く記載のなかったもの。</p>
<p><span class="marker-under">「日本の戸籍謄本」は日本から取り寄せないといけなかった</span>ので、「<span style="text-decoration: underline;">家族手帳（Livret de famille）</span>があるから良くないですか？」と交渉したところ、「それはなくてもOK」ということになりました。</p>



<p>厳しいのかテキトーなのか・・・・困ったものです。日本のパスポートを確認してからとても対応が良くなったので、おそらくポジティブ・ディスクリミネーションに合ったのだと思います。</p>
<p>英語だとAffirmative actionですね。</p>
<p>担当者によっては、国籍で対応が変わるという話を、知人から聞いていましたがまさにその通りでした（笑）</p>



<h2><span id="toc4">結婚から3年という条件で10年ビザがもらえるように！</span></h2>



<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-570 aligncenter" src="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/nik-macmillan-280300-unsplash-Edited.jpg" alt="" width="500" height="334" srcset="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/nik-macmillan-280300-unsplash-Edited.jpg 700w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/nik-macmillan-280300-unsplash-Edited-300x200.jpg 300w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/nik-macmillan-280300-unsplash-Edited-250x167.jpg 250w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>これが一番驚きでしたが、<span class="marker-under-red">結婚から3年が経てば10年ビザの申請ができる</span>ことを担当者から教えてもらい、フランス語能力がA2レベルである証明書が、申請の追加書類として求められました。</p>



<p><span class="marker-under">OFiiで受けておいたフランス語コースで証明書が発行されていた</span>ので、そちらのコピーを提出しました。そのコースについてはこちらを参考になさってください。</p>
<p>「<a href="https://passing-note.com/la-formation-linguistique-ofii">OFIIが提供するフランス語コース「la formation linguistique OFII」とは？？</a>」</p>



<p>ビザの更新手続き当日までは、色々な人から「ビザの長さは更新するごとに1年→3年→5年→10年となっていくみたいだよ。」などなど、情報が錯綜しておりましたが、明確なことはわからず、私の友人などの話などを基に考えると、「<span class="marker-under">不明確で国籍によっても左右される。</span>」可能性が高いと感じています。</p>



<p>当日の担当者に確認して明確になったのは、「<span class="marker-under-red">結婚から3年で10年ビザがいきなり申請できる。</span>」ことでした。私は日本で結婚しましたが、その期間ももちろん加算されています。</p>



<h2><span id="toc5">申請後、Récépissé (レセピセ＝仮滞在許可証）を取得</span></h2>



<p>フランスではビザの申請が終わってから、<span class="marker-under-red">新しいビザが発給されるまで数か月はかかります。</span>特に10年ビザなど長い期間のものはより審査が厳しいので、時間がかかるとのこと。<br />私も<span class="marker-under">7月に申請して12月に発給されました。</span></p>



<p>7月にビザの有効期限が切れていたので、12月までの5か月間はどうするのかと言うと、フランスでは「<span style="text-decoration: underline;">Récépissé (レセピセ＝仮滞在許可証）</span>」が発給されます。</p>



<p>「10年ビザの審査はかなり時間がかかるので、6か月分のRécépisséを発給しておきました。もし1月になっても連絡がなければ、またRécépisséを更新しに来てください。」と言われました（笑）</p>



<p>フランスに住まわせてもらっている身ですが、「いくらなんでも時間かかりすぎ・・」と思ったのは言うまでもありません（泣）</p>



<h2><span id="toc6">発給完了の連絡はSMS！収入印紙（Timbre）で料金を支払う</span></h2>



<p>発給完了の連絡はSMSで行われ、申請料金支払いのために収入印紙を購入して、県庁に出頭するように指示されます。<span class="marker-under-red">配偶者ビザ10年の場合は、収入印紙269ユーロ</span>でした。<br />学生の場合など、それぞれ料金が違うので、「<a href="https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2208" class="broken_link">Service-Public.fr</a>」でご確認ください。<br />因みに送られてくるSMSに、収入印紙（Timbre）の金額が書かれているので心配は入りません。</p>



<p>収入印紙（Timbre）は、KIOSKキオスクのようなところでも購入できますし、オンライン「<a href="https://administration-etrangers-en-france.interieur.gouv.fr/particuliers/#/achattimbreselectroniques/prefecture/national">Administration Étrangers en France</a>」でも購入が可能です。</p>



<h2><span id="toc7">最後に</span></h2>



<p>留学や就業、そして移住など、フランスではビザに限らず手続きにかなりの時間を要します。日本から書類を取り寄せなければならないこともあるので、早め早めに行動することをオススメします。</p>



<p>待っても待っても連絡が全くこない場合は、忘れられていることもあるので、自分から連絡することも必要です。</p>



<p>それでは、À bientôt！！！</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Frenouvellement-carte-de-sejour&amp;linkname=%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A810%E5%B9%B4%E3%83%93%E3%82%B6%E3%82%92%E5%8F%96%E5%BE%97%EF%BC%81%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%83%93%E3%82%B6%E6%9B%B4%E6%96%B0%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%8D%E3%81%AE%E6%89%8B%E9%A0%86%E3%81%AF%EF%BC%9F" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Frenouvellement-carte-de-sejour&amp;linkname=%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A810%E5%B9%B4%E3%83%93%E3%82%B6%E3%82%92%E5%8F%96%E5%BE%97%EF%BC%81%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%83%93%E3%82%B6%E6%9B%B4%E6%96%B0%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%8D%E3%81%AE%E6%89%8B%E9%A0%86%E3%81%AF%EF%BC%9F" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_line" href="https://www.addtoany.com/add_to/line?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Frenouvellement-carte-de-sejour&amp;linkname=%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A810%E5%B9%B4%E3%83%93%E3%82%B6%E3%82%92%E5%8F%96%E5%BE%97%EF%BC%81%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%83%93%E3%82%B6%E6%9B%B4%E6%96%B0%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%8D%E3%81%AE%E6%89%8B%E9%A0%86%E3%81%AF%EF%BC%9F" title="Line" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_hatena" href="https://www.addtoany.com/add_to/hatena?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Frenouvellement-carte-de-sejour&amp;linkname=%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A810%E5%B9%B4%E3%83%93%E3%82%B6%E3%82%92%E5%8F%96%E5%BE%97%EF%BC%81%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%83%93%E3%82%B6%E6%9B%B4%E6%96%B0%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%8D%E3%81%AE%E6%89%8B%E9%A0%86%E3%81%AF%EF%BC%9F" title="Hatena" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_mixi" href="https://www.addtoany.com/add_to/mixi?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Frenouvellement-carte-de-sejour&amp;linkname=%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A810%E5%B9%B4%E3%83%93%E3%82%B6%E3%82%92%E5%8F%96%E5%BE%97%EF%BC%81%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%83%93%E3%82%B6%E6%9B%B4%E6%96%B0%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%8D%E3%81%AE%E6%89%8B%E9%A0%86%E3%81%AF%EF%BC%9F" title="Mixi" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_blogger" href="https://www.addtoany.com/add_to/blogger?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Frenouvellement-carte-de-sejour&amp;linkname=%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A810%E5%B9%B4%E3%83%93%E3%82%B6%E3%82%92%E5%8F%96%E5%BE%97%EF%BC%81%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%83%93%E3%82%B6%E6%9B%B4%E6%96%B0%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%8D%E3%81%AE%E6%89%8B%E9%A0%86%E3%81%AF%EF%BC%9F" title="Blogger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Frenouvellement-carte-de-sejour&#038;title=%E3%82%84%E3%81%A3%E3%81%A810%E5%B9%B4%E3%83%93%E3%82%B6%E3%82%92%E5%8F%96%E5%BE%97%EF%BC%81%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E3%83%93%E3%82%B6%E6%9B%B4%E6%96%B0%E6%89%8B%E7%B6%9A%E3%81%8D%E3%81%AE%E6%89%8B%E9%A0%86%E3%81%AF%EF%BC%9F" data-a2a-url="https://passing-note.com/renouvellement-carte-de-sejour" data-a2a-title="やっと10年ビザを取得！フランスのビザ更新手続きの手順は？"></a></p>The post <a href="https://passing-note.com/renouvellement-carte-de-sejour">やっと10年ビザを取得！フランスのビザ更新手続きの手順は？</a> first appeared on <a href="https://passing-note.com">Passing Note</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://passing-note.com/renouvellement-carte-de-sejour/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>フランスの出産一時金や育児手当について　世帯収入や子どもの数で変わる？！</title>
		<link>https://passing-note.com/la-prime-a-la-naissance</link>
					<comments>https://passing-note.com/la-prime-a-la-naissance#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Wataru]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 27 Sep 2019 23:19:34 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[フランス]]></category>
		<category><![CDATA[67ユーロの出産一時金（La prime à la naissance）]]></category>
		<category><![CDATA[941]]></category>
		<category><![CDATA[CAF（Caisse d’Allocation Familiales）]]></category>
		<category><![CDATA[CPAM]]></category>
		<category><![CDATA[Déclaration de naissance（出生届け）]]></category>
		<category><![CDATA[Service-Public.fr Le site officiel de l’administaration française]]></category>
		<category><![CDATA[フランスの住居手当（Allocations Logement）]]></category>
		<category><![CDATA[フランスの出産一時金（La prime à la naissance）]]></category>
		<category><![CDATA[フランスの育児手当（L'allocation de base de la Paje）]]></category>
		<category><![CDATA[フランス出産]]></category>
		<category><![CDATA[フランス出産手当]]></category>
		<category><![CDATA[フランス育児]]></category>
		<category><![CDATA[世帯収入]]></category>
		<category><![CDATA[世帯年収]]></category>
		<category><![CDATA[出生証明書（Acte de naissance）]]></category>
		<category><![CDATA[子どもの数]]></category>
		<category><![CDATA[家族手帳（Livret de famille）]]></category>
		<category><![CDATA[家族手当金庫]]></category>
		<category><![CDATA[社会保障制度]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://passing-note.com/?p=559</guid>

					<description><![CDATA[<p>Bonjourこんにちは！ Passing Note（パッシングノート）のWataruです！ 我が家にも今年9月に第一子が産まれ、睡眠不足の日々を送っております、、（笑） 今回は、フランスの出産一時金（La prime  [&#8230;]</p>
The post <a href="https://passing-note.com/la-prime-a-la-naissance">フランスの出産一時金や育児手当について　世帯収入や子どもの数で変わる？！</a> first appeared on <a href="https://passing-note.com">Passing Note</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Bonjourこんにちは！<br />
Passing Note（パッシングノート）のWataruです！</p>
<p>我が家にも今年9月に第一子が産まれ、睡眠不足の日々を送っております、、（笑）</p>
<p>今回は、フランスの<span class="marker-under">出産一時金（La prime à la naissance）や育児手当（L&#8217;allocation de base de la Paje）</span>について、どうなっているのかを紹介していきたいと思います。</p>
<p>出産前に色々と調べたのですが、数字が明確でなかったり、古い情報があったりしたので、フランス当局の公式サイト「<span style="text-decoration: underline;"><a style="text-decoration: underline;" href="https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F2550" class="broken_link">Service-Public.fr Le site officiel de l’administaration française</a></span>」からの情報を基に、最新のものをお届けします！是非お役立てください。</p>

  <div id="toc" class="toc tnt-disc toc-center tnt-disc border-element"><input type="checkbox" class="toc-checkbox" id="toc-checkbox-4" checked><label class="toc-title" for="toc-checkbox-4">目次</label>
    <div class="toc-content">
    <ol class="toc-list open"><li><a href="#toc1" tabindex="0">出産直後の手続きは？病院で出生届けを提出</a></li><li><a href="#toc2" tabindex="0">出産一時金（La prime à la naissance）が支給されるタイミングは？</a></li><li><a href="#toc3" tabindex="0">世帯収入によって支給されるかされないか決まる！</a></li><li><a href="#toc4" tabindex="0">育児手当（L&#8217;allocation de base de la Paje）支給の世帯年収は？</a></li><li><a href="#toc5" tabindex="0">最後に</a></li></ol>
    </div>
  </div>

<h2><span id="toc1">出産直後の手続きは？病院で出生届けを提出</span></h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-561 aligncenter" src="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/kate-krivanec-212734-unsplash-Edited.jpg" alt="" width="500" height="264" srcset="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/kate-krivanec-212734-unsplash-Edited.jpg 700w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/kate-krivanec-212734-unsplash-Edited-300x159.jpg 300w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/kate-krivanec-212734-unsplash-Edited-250x132.jpg 250w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p>まず出産をされると、5日以内に「Déclaration de naissance（出生届け）」を提出することになります。総合病院だと、出生届けを提出するオフィスがあるので、そちらに<span class="marker-under">フランスの家族手帳（Livret de famille）</span>と、出産のときにいただく<span class="marker-under">出生証明書（Acte de naissance）</span>を持って行きます。</p>
<p>「Déclaration de naissance（出生届け）」の提出が受理されると、そこから各種手当てなどを管理する<span class="marker-under">CAF（Caisse d’Allocation Familiales＝家族手当金庫）</span>に情報がいき、<span class="marker-under">出産一時金（La prime à la naissance）や育児手当（L&#8217;allocation de base de la Paje）が支給される</span>ようになります。<span style="text-decoration: underline;">14週目以前にCAFとCPAMに妊娠を申告していることが前提</span>です。</p>
<p>CAFについては、以前紹介した住居手当に関するブログ記事をご覧になってください。<br />
「<a href="https://passing-note.com/allocations-logement">外国人留学生でも支給？！フランスの住居手当（Allocations Logement）</a>」</p>
<h2><span id="toc2">出産一時金（La prime à la naissance）が支給されるタイミングは？</span></h2>
<p>出産一時金（La prime à la naissance）は、結構多くの人が出産予定日の3か月前に支給されるとブログなどで書いていましたが、現在は「<span class="marker-under">出産してから2か月以内に支給される</span>」と、「Service-Public.fr Le site officiel de l’administaration française」に記載があります。具体的な日にちは分からないんですね（笑）</p>
<p>しかし、住居手当（Allocations Logement）の支給をCAFから受けている人は、出産から2か月後の支給日と合わせて、銀行口座に振り込まれることが多いです。</p>
<h2><span id="toc3">世帯収入によって支給されるかされないか決まる！</span></h2>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="wp-image-562 aligncenter" src="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/kelly-sikkema-711697-unsplash-Edited.jpg" alt="" width="500" height="331" srcset="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/kelly-sikkema-711697-unsplash-Edited.jpg 700w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/kelly-sikkema-711697-unsplash-Edited-300x199.jpg 300w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2018/12/kelly-sikkema-711697-unsplash-Edited-250x166.jpg 250w" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" /></p>
<p><span style="color: #333333;">出産一時金（La prime à la naissance）</span>は、<span class="marker-under">「子どもの数」と「世帯収入」によって支給されるかされないかが決まります。</span></p>
<p>例えば1人目の子どもの場合は、<span class="marker-under">両親が共働きで世帯年収41,425ユーロ以内、どちらか1人が働いている場合は31,345ユーロ以内</span>となっており、2人目、3人目となるにつれて、この数字も変わってきます。</p>
<p>世帯年収が規定の数字に満たない場合に、現在は<span class="marker-under">941,67ユーロの出産一時金（La prime à la naissance）が支給される</span>仕組みです。この金額も定期的に変わっているので、「Service-Public.fr Le site officiel de l’administaration française」で確認が必要です。</p>
<h2><span id="toc4">育児手当（L&#8217;allocation de base de la Paje）支給の世帯年収は？</span></h2>
<p><span style="color: #333333;">育児手当（L&#8217;allocation de base de la Paje）</span>支給の世帯年収に関しても同じ仕組みで、1人目の子どもの場合は、<span class="marker-under">共働きで世帯年収38 223ユーロ以内、どちらか1人だけが働いている場合は30 086ユーロ以内</span>の世帯に、<span class="marker-under">3年間・毎月184,62ユーロが支給</span>されます。</p>
<p>また、<span class="marker-under">子どもが1人・共働きで38,223ユーロから45,666ユーロまでの世帯年収であれば92,31ユーロ、どちらか1人だけが働いている場合で、30,086ユーロから35,944ユーロまで</span>の世帯年収でも、<span class="marker-under">92,31ユーロが支給</span>されます。</p>
<p>出産一時金（La prime à la naissance）と同様に、2人目、3人目となるにつれてこの数字も変わってきますので、随時ウェブサイトで確認してください。</p>
<h2><span id="toc5">最後に</span></h2>
<p>こういった手当に加えて、フランスでは基本的にほかの家族に頼らず、両親だけで育児ができるような社会環境や、社会保障制度が整っています。</p>

<a href="https://passing-note.com/conge-parental-deducation" title="フランスではAuto-entrepreneurでも育児休暇給付金の受給が可能" class="blogcard-wrap internal-blogcard-wrap a-wrap cf" target="_blank"><div class="blogcard internal-blogcard ib-left cf"><div class="blogcard-label internal-blogcard-label"><span class="fa"></span></div><figure class="blogcard-thumbnail internal-blogcard-thumbnail"><img loading="lazy" decoding="async" width="160" height="90" src="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/01/photo-1633379209339-31874f478240-160x90.jpeg" class="blogcard-thumb-image internal-blogcard-thumb-image wp-post-image" alt="" srcset="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/01/photo-1633379209339-31874f478240-160x90.jpeg 160w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/01/photo-1633379209339-31874f478240-120x68.jpeg 120w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/01/photo-1633379209339-31874f478240-320x180.jpeg 320w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/01/photo-1633379209339-31874f478240-473x266.jpeg 473w" sizes="(max-width: 160px) 100vw, 160px" /></figure><div class="blogcard-content internal-blogcard-content"><div class="blogcard-title internal-blogcard-title">フランスではAuto-entrepreneurでも育児休暇給付金の受給が可能</div><div class="blogcard-snippet internal-blogcard-snippet">みなさんこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです。日本では会社員だと会社の社会保険（健康保険）・雇用保険から、出産手当金と育児休業給付金を受け取ることができますが、個人事業主はそのいずれも受け取ることができ...</div></div><div class="blogcard-footer internal-blogcard-footer cf"><div class="blogcard-site internal-blogcard-site"><div class="blogcard-favicon internal-blogcard-favicon"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=https://passing-note.com" alt="" class="blogcard-favicon-image internal-blogcard-favicon-image" width="16" height="16" /></div><div class="blogcard-domain internal-blogcard-domain">passing-note.com</div></div></div></div></a>

<a href="https://passing-note.com/rsa" title="フランスの生活保護にあたるRSAについて解説" class="blogcard-wrap internal-blogcard-wrap a-wrap cf" target="_blank"><div class="blogcard internal-blogcard ib-left cf"><div class="blogcard-label internal-blogcard-label"><span class="fa"></span></div><figure class="blogcard-thumbnail internal-blogcard-thumbnail"><img loading="lazy" decoding="async" width="160" height="90" src="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/06/glenn-carstens-peters-npxXWgQ33ZQ-unsplash-scaled-e1656506024737-160x90.jpg" class="blogcard-thumb-image internal-blogcard-thumb-image wp-post-image" alt="" srcset="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/06/glenn-carstens-peters-npxXWgQ33ZQ-unsplash-scaled-e1656506024737-160x90.jpg 160w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/06/glenn-carstens-peters-npxXWgQ33ZQ-unsplash-scaled-e1656506024737-120x68.jpg 120w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/06/glenn-carstens-peters-npxXWgQ33ZQ-unsplash-scaled-e1656506024737-320x180.jpg 320w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2022/06/glenn-carstens-peters-npxXWgQ33ZQ-unsplash-scaled-e1656506024737-473x266.jpg 473w" sizes="(max-width: 160px) 100vw, 160px" /></figure><div class="blogcard-content internal-blogcard-content"><div class="blogcard-title internal-blogcard-title">フランスの生活保護にあたるRSAについて解説</div><div class="blogcard-snippet internal-blogcard-snippet">みなさんこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです。フランスにはさまざまな手当や支援があり、過去にも記事で紹介してきました。↓パンデミックによって職を失った人は失業手当が得られますが、その条件に当てはまらず支...</div></div><div class="blogcard-footer internal-blogcard-footer cf"><div class="blogcard-site internal-blogcard-site"><div class="blogcard-favicon internal-blogcard-favicon"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=https://passing-note.com" alt="" class="blogcard-favicon-image internal-blogcard-favicon-image" width="16" height="16" /></div><div class="blogcard-domain internal-blogcard-domain">passing-note.com</div></div></div></div></a>
<p>母親が生後3か月の子どもを預けて仕事に復帰するなど、カルチャーショックと呼べるようなことも多々あります。詳しい内容は、保育園や幼稚園の仕組みを紹介した記事「<span style="text-decoration: underline;">フランスの保育園・幼稚園の仕組みを紹介！義務教育が3歳からに！？</span>」を是非ご覧ください。↓</p>

<a href="https://passing-note.com/la-creche" title="フランスの保育園・幼稚園の仕組みを紹介！義務教育が3歳からに！？" class="blogcard-wrap internal-blogcard-wrap a-wrap cf" target="_blank"><div class="blogcard internal-blogcard ib-left cf"><div class="blogcard-label internal-blogcard-label"><span class="fa"></span></div><figure class="blogcard-thumbnail internal-blogcard-thumbnail"><img loading="lazy" decoding="async" width="120" height="90" src="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2019/09/photo-1564502497670-49911ea0cd0e.jpeg" class="blogcard-thumb-image internal-blogcard-thumb-image wp-post-image" alt="" srcset="https://passing-note.com/wp-content/uploads/2019/09/photo-1564502497670-49911ea0cd0e.jpeg 667w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2019/09/photo-1564502497670-49911ea0cd0e-300x225.jpeg 300w, https://passing-note.com/wp-content/uploads/2019/09/photo-1564502497670-49911ea0cd0e-250x187.jpeg 250w" sizes="(max-width: 120px) 100vw, 120px" /></figure><div class="blogcard-content internal-blogcard-content"><div class="blogcard-title internal-blogcard-title">フランスの保育園・幼稚園の仕組みを紹介！義務教育が3歳からに！？</div><div class="blogcard-snippet internal-blogcard-snippet">1歳になった息子が、やっと保育園「La crèche（クレッシュ）」に通うことになりました。今回は、日本とは少し違う？フランスの保育園・幼稚園の仕組みについて紹介していきます。「La micro-crèche」に通うことに！まずフランスでは...</div></div><div class="blogcard-footer internal-blogcard-footer cf"><div class="blogcard-site internal-blogcard-site"><div class="blogcard-favicon internal-blogcard-favicon"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://www.google.com/s2/favicons?domain=https://passing-note.com" alt="" class="blogcard-favicon-image internal-blogcard-favicon-image" width="16" height="16" /></div><div class="blogcard-domain internal-blogcard-domain">passing-note.com</div></div></div></div></a>
<p>それではÀ bientôt！！！</p>
<p><a class="a2a_button_facebook" href="https://www.addtoany.com/add_to/facebook?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Fla-prime-a-la-naissance&amp;linkname=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%87%BA%E7%94%A3%E4%B8%80%E6%99%82%E9%87%91%E3%82%84%E8%82%B2%E5%85%90%E6%89%8B%E5%BD%93%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%80%80%E4%B8%96%E5%B8%AF%E5%8F%8E%E5%85%A5%E3%82%84%E5%AD%90%E3%81%A9%E3%82%82%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%A7%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%82%8B%EF%BC%9F%EF%BC%81" title="Facebook" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_twitter" href="https://www.addtoany.com/add_to/twitter?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Fla-prime-a-la-naissance&amp;linkname=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%87%BA%E7%94%A3%E4%B8%80%E6%99%82%E9%87%91%E3%82%84%E8%82%B2%E5%85%90%E6%89%8B%E5%BD%93%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%80%80%E4%B8%96%E5%B8%AF%E5%8F%8E%E5%85%A5%E3%82%84%E5%AD%90%E3%81%A9%E3%82%82%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%A7%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%82%8B%EF%BC%9F%EF%BC%81" title="Twitter" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_line" href="https://www.addtoany.com/add_to/line?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Fla-prime-a-la-naissance&amp;linkname=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%87%BA%E7%94%A3%E4%B8%80%E6%99%82%E9%87%91%E3%82%84%E8%82%B2%E5%85%90%E6%89%8B%E5%BD%93%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%80%80%E4%B8%96%E5%B8%AF%E5%8F%8E%E5%85%A5%E3%82%84%E5%AD%90%E3%81%A9%E3%82%82%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%A7%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%82%8B%EF%BC%9F%EF%BC%81" title="Line" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_hatena" href="https://www.addtoany.com/add_to/hatena?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Fla-prime-a-la-naissance&amp;linkname=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%87%BA%E7%94%A3%E4%B8%80%E6%99%82%E9%87%91%E3%82%84%E8%82%B2%E5%85%90%E6%89%8B%E5%BD%93%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%80%80%E4%B8%96%E5%B8%AF%E5%8F%8E%E5%85%A5%E3%82%84%E5%AD%90%E3%81%A9%E3%82%82%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%A7%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%82%8B%EF%BC%9F%EF%BC%81" title="Hatena" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_mixi" href="https://www.addtoany.com/add_to/mixi?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Fla-prime-a-la-naissance&amp;linkname=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%87%BA%E7%94%A3%E4%B8%80%E6%99%82%E9%87%91%E3%82%84%E8%82%B2%E5%85%90%E6%89%8B%E5%BD%93%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%80%80%E4%B8%96%E5%B8%AF%E5%8F%8E%E5%85%A5%E3%82%84%E5%AD%90%E3%81%A9%E3%82%82%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%A7%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%82%8B%EF%BC%9F%EF%BC%81" title="Mixi" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_button_blogger" href="https://www.addtoany.com/add_to/blogger?linkurl=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Fla-prime-a-la-naissance&amp;linkname=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%87%BA%E7%94%A3%E4%B8%80%E6%99%82%E9%87%91%E3%82%84%E8%82%B2%E5%85%90%E6%89%8B%E5%BD%93%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%80%80%E4%B8%96%E5%B8%AF%E5%8F%8E%E5%85%A5%E3%82%84%E5%AD%90%E3%81%A9%E3%82%82%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%A7%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%82%8B%EF%BC%9F%EF%BC%81" title="Blogger" rel="nofollow noopener" target="_blank"></a><a class="a2a_dd addtoany_share_save addtoany_share" href="https://www.addtoany.com/share#url=https%3A%2F%2Fpassing-note.com%2Fla-prime-a-la-naissance&#038;title=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%81%AE%E5%87%BA%E7%94%A3%E4%B8%80%E6%99%82%E9%87%91%E3%82%84%E8%82%B2%E5%85%90%E6%89%8B%E5%BD%93%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6%E3%80%80%E4%B8%96%E5%B8%AF%E5%8F%8E%E5%85%A5%E3%82%84%E5%AD%90%E3%81%A9%E3%82%82%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%A7%E5%A4%89%E3%82%8F%E3%82%8B%EF%BC%9F%EF%BC%81" data-a2a-url="https://passing-note.com/la-prime-a-la-naissance" data-a2a-title="フランスの出産一時金や育児手当について　世帯収入や子どもの数で変わる？！"></a></p>The post <a href="https://passing-note.com/la-prime-a-la-naissance">フランスの出産一時金や育児手当について　世帯収入や子どもの数で変わる？！</a> first appeared on <a href="https://passing-note.com">Passing Note</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://passing-note.com/la-prime-a-la-naissance/feed</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
