日仏カップル | Passing Note

【日仏国際結婚の子ども】帰国後も継続的に言語学習の機会をつくる方法

Wataru — Tue, 26 Mar 2024 13:43:36 +0000

日仏（日本とフランス）国際結婚（国際カップル）の子どものバイリンガル教育方法や勉強方法などについては、探せば幾らでもありますが、「その機会やどこに行ったら継続的に文化や言葉に触れられるのだろう？」、「同じ境遇の人（国際結婚のカップル）とコミュニケーションが取れるのだろう？」と思ったことはありませんか？

国際結婚で子どもがいて、完全帰国後も「将来の選択肢のために、しっかりとバイリンガルに育てたい」と思っている人に、今回は勉強方法などではなく、その手段や機会のつくり方について紹介していきます。

とにかく日仏国際カップルで子どもがいる人のSNSグループや、アソシエーション（association＝協会）を有効活用したり、政府公認の学習ツールやレッスンを探したりすることがおすすめです。

当たり前のようで「その手があったのか！」という方法もあるので、気になる人はこのブログ内容を是非チェックしてください。

フランス政府公認のオンラインレッスン「CNED」
日本にある海外政府公認の学校に通わせる選択肢も
「アリアンス・フランセーズ」と「アンスティチュ・フランセ」
SNSグループを見つけて定期的に交流する機会を創出

フランス政府公認のオンラインレッスン「CNED」

国際カップルの間に生まれた子どもに日本語以外の言語を学ばせたいと思っても、「どういったレッスンを選べば良いのか」、「できればしっかりした内容のクラスに入れたい」など、悩みを抱えている人もいると思います。

そこでおすすめなのが海外政府公認のオンラインレッスンです。

フランスであれば政府公認のオンラインレッスン「CNED」というものがあり、現地の学校と同様のカリキュラムで小学校から高校までの授業を受けることができます。

日本にいながらも現地と全く同じではないにしても、同様な内容の教育が受けられるため、将来海外の中学校や高校、大学に入りたいと本人が言ったときに、スムーズに転校させることが可能です。

日本にある海外政府公認の学校に通わせる選択肢も

先ほどはオンラインのレッスンを紹介しましたが、次はオフラインの学校になります。

日本でもフランス政府公認の学校に通わせることができるので、ネットで軽く検索してみてください。

フランスの場合は、フランス語のいわゆるインターナショナル・スクールのようなものが東京に「lycée français international de Tokyo（東京国際フランス学園）」、京都に「京都国際フランス学園（Lycée Français International de Kyoto）」があります。

同じ境遇の子どもたちと友達になれるほか、親や保護者も知り合う機会が得られるため、勉強以外のつながりの部分でもメリットがあると言えます。

「アリアンス・フランセーズ」と「アンスティチュ・フランセ」

日本には「アリアンス・フランセーズ」と「アンスティチュ・フランセ」というフランス政府公式機関があり、主にフランス語講座の開講や文化交流などを行っており、一般の人でも参加できるさまざまなイベントも開催しています。

ここでも幼児から大人に至るまでフランス語学習ができ、日仏カップルだけでなく、フランスに興味のある人、フランス語を勉強している人など、さまざまな人と出会い、コミュニケーションを取ることが可能です。

また、フランス語の本、雑誌、CD、DVDのレンタルも可能。児童書やアニメもあるので、学習などに活用できます。

SNSグループを見つけて定期的に交流する機会を創出

Facebookなどにはグループ機能があり、国際交流を目的としたグループなどが多く作られています。

その中に国際結婚、国際カップルの子ども同士の交流グループも数多くあるため、自身の住んでいる地域のグループを見つけて参加してみるのも良いです。

そのグループで知り合った人たちからフランスに関する各種情報やイベントなども得られたり、グループの交流会とは別の部分で交流できるようになったりと発展していくこともあるので、是非参加してみてください。

活発なところだと国際カップルの子ども会のような雰囲気で、和気あいあいと定期的に一緒に出かけたり、ピクニックをしたりすることもあるので、大人も楽しめるかと思います。

ただ、SNS上には悪質なグループなどもあるので、しっかりと見極めることも大切です。

乳児と幼児を連れて飛行機に乗る際の準備＆気をつけたことを紹介

乳児（赤ちゃん）や幼児などのお子さんを連れて、飛行機に乗るのは通常よりも更にストレスや不安を感じてしまうと思います。我が家はフランスで子どもが生まれ、2022年4月に初めて日本へ子どもを連れて一時帰国をしました。そこで今回は、乳児や幼児を連...

海外在住子女の義務教育教科書の無償配布を受ける条件や申請方法を紹介

みなさんこんにちは！Passing NoteのWataruです。グローバル化が進む昨今、海外出張や転勤、移住などなど、海外在住の日本人も増え、海外子女も必然的に増えていくことが予想されます。各国からいずれ日本に帰国する予定がある場合に、ある...

【税金などに注意】完全帰国する際のお金の移動方法を解説

海外居住者が日本へ完全帰国する際に物理的にお金を移動させるのは簡単ですが、海外や日本の銀行口座における問題点や税金の処理など、さまざまな注意点があります。自身のステータスで大きく変化するのは、日本の「非居住者」から「居住者」になるということ...

これらは一例であり、ほかにも日本で子どもにフランス語を忘れさせない方法は幾つもあるので、是非自分なりの方法で見つけて楽しく言語学習や交流ができる環境を作りましょう。

The post 【日仏国際結婚の子ども】帰国後も継続的に言語学習の機会をつくる方法 first appeared on Passing Note.

赤ちゃんの靴は柔らかいものを選択！体感やバランス感覚のために！

Wataru — Wed, 02 Oct 2019 20:23:42 +0000

息子が1歳になり、やっと9月から保育園「La crèche（クレッシュ）」（実際には「La micro-crèche」）に行くことに。そこで買い揃えないと行けないモノが色々ありました。

フランスの保育園・幼稚園の仕組みについてはこちらを御覧ください。↓

フランスの保育園・幼稚園の仕組みを紹介！義務教育が3歳からに！？

1歳になった息子が、やっと保育園「La crèche（クレッシュ）」に通うことになりました。今回は、日本とは少し違う？フランスの保育園・幼稚園の仕組みについて紹介していきます。「La micro-crèche」に通うことに！まずフランスでは...

その中で気になったのが赤ちゃん（乳幼児）用の靴選びです！

Podologie（ポドロジー＝足学）の先生をやっている親戚から、どのような靴が良いのかなどアドバイスをもらい、赤ちゃんの発達に良い靴が購入できましたので、今回はその選び方などを紹介していきます。

日本では聞きなれないPodologie（ポドロジー＝足学）についても、記事の後半で触れます。

最下部にはフランス語でも書いています。

歩けなくても保育園では靴が必要！様々な種類があって選択できず
「柔らかいかどうか」が大きなポイント！
足の裏で地面の凸凹を感じてバランスを取る
硬い靴・柔らかい靴、値段はそれほど差がない！
Podologie（ポドロジー＝足学）とは？
最後にフランス語で

歩けなくても保育園では靴が必要！様々な種類があって選択できず

保育園「La micro-crèche」の慣らし保育の前に、担当の先生と面談をした際、「今歩けなくても、後々歩けるようになって庭で遊ぶこともあるので、靴は用意してください。」と言われ、早速靴探しをしました。

しかし、お店に行っても、ネットで見てもデザインや種類がたくさんあって選びきれません。

そこで、Podologie（ポドロジー＝足学）の先生をやっている親戚を思い出し、どういった靴が赤ちゃん（乳幼児）に適しているのか聞いてみたのです。

「柔らかいかどうか」が大きなポイント！

すると、選ぶ靴が「柔らかいかどうか」が大きなポイントだと言うのです。

確かに赤ちゃんの靴でも大人用のように、新品だとつま先がとっても硬かったり、靴が折れ曲がらなかったりして、「硬い靴」が多く販売されていました。

むしろ、とても柔らかいフニャフニャな靴は、フランスに限って言えばお店で販売されていることが少なかったです。

足の裏で地面の凸凹を感じてバランスを取る

なぜ、赤ちゃんには「柔らかい靴」が良いのか？
その親戚いわく、赤ちゃんは足の裏で地面の凸凹を感じてバランスを取るからだそうです。

赤ちゃんが、立っている時足の指を最大に広げてバランスを取っていることないですか？

靴が硬いと、足が柔軟に動かせずバランスをうまくとることができません。
そのため、硬い靴を履いている赤ちゃんは転びやすくなりますし、ロボットのような足の動きになってしまっていると思います。

また、裸足で歩かせることで体感が鍛えられる効果もあるそうで、そういった意味でも、裸足の感覚に近い「柔らかい靴」が重要になってくるんですね！

硬い靴・柔らかい靴、値段はそれほど差がない！

私がフランスのお店やネットで見た限りでは、硬い靴・柔らかい靴の両方とも同じくらいの値段でしたので、そういうことなら「柔らかい靴」をと思い選んで履かせています。

買ったときはホントにフニャフニャしていて大丈夫か？と思いましたが、履かせてみると、裸足に近い歩き方をしていて、これにして良かったと思えました。

みなさんも是非検討してみてください。

Podologie（ポドロジー＝足学）とは？

Podologie（足学）を用いて、扁平足やタコ、魚の目などの治療から、膝や腰に問題のある人の足のバランスの矯正サポートなどをするのが、ポドログ（Podologue）と呼ばれる先生です。

また、足の裏の角質の処理などもしてくれるなど、まさに足の専門家と言えます。

フランスでは通常の病気のときと同様、予約をすれば病院で診察を受けられますし、健康保険も適応されることもある（足の角質除去などのケアには適応不可）ので、気軽に足を運べます。

最後にフランス語で

Premières chaussures !

Bon, il ne marche pas encore mais il lui en faut pour la crèche.

J’ai choisi ce modèle tout souple pour être proche du pieds nus. Les écoles diffèrent sur ce point mais avec un peu d’observation on se rend quand même compte que bébé écarte ses doigts de pieds comme un singe pour prendre l’équilibre, alors avec des chaussures rigides comment sentir le sol？ Il paraît qu’il y a plein de bénéfices à marcher pieds nus, même pour les adultes… Mais c’est quand même plus risqué de marcher pieds nus en France qu’au Japon！（Gros clin d’œil à un de mes profs！）

それでは、À bientôt！

The post 赤ちゃんの靴は柔らかいものを選択！体感やバランス感覚のために！ first appeared on Passing Note.

フランスの保育園・幼稚園の仕組みを紹介！義務教育が3歳からに！？

Wataru — Tue, 01 Oct 2019 22:12:28 +0000

1歳になった息子が、やっと保育園「La crèche（クレッシュ）」に通うことになりました。

今回は、日本とは少し違う？フランスの保育園・幼稚園の仕組みについて紹介していきます。

「La micro-crèche」に通うことに！
保育園まではCAF（家族手当金庫）からの手当も！
フランスではしっかりと学ぶ！小学校へスムーズに入学
幼稚園が義務教育に？！フランス政府が発表！
最後に

「La micro-crèche」に通うことに！

まずフランスでは、共働きの夫婦が多いため、生後3か月頃から子どもを保育園に預けて、女性は職場復帰することが多いです。

「La crèche」が通常の人数を預かる保育園、「La micro-crèche」が少人数を預かる託児所のようなところ、自宅で乳児を預かる保母さん「assistante maternelle（nounou）」など、預けられる形態は様々で、それぞれの家庭の事情や、住んでいる地域、経済状況などを考慮して選びます。

うちは、家からすぐ歩いて10分ほどで近いということや、少人数でしっかりみてもらえるかなと考え、「La micro-crèche」に預けることにしました。

ちょうど、空きがあったというのが大きな理由ですけどね。

フランスでも保育園の定員が一杯で、待たないと預けられないこともあります。これは日本も同じですかね。

保育園まではCAF（家族手当金庫）からの手当も！

フランスの保育園の費用は、以前Passing Noteの記事「フランスの出産一時金や育児手当について　世帯収入や子どもの数で変わる？！」や、「外国人留学生でも支給？！フランスの住居手当（Allocations Logement）」で紹介した「CAF（Caisse d’Allocation Familiales＝家族手当金庫）」から、支援金が支給されます。

フランスの出産一時金や育児手当について　世帯収入や子どもの数で変わる？！

Bonjourこんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです！我が家にも今年9月に第一子が産まれ、睡眠不足の日々を送っております、、（笑）今回は、フランスの出産一時金（La prime à la naissanc...

外国人留学生でも支給？！フランスの住居手当（Allocations Logement）

Bonjour こんにちは！Passing Note（パッシングノート）のWataruです！フランスに住んでかれこれ1年が経ちましたが、税金が高い分この国には様々な支援があり、常に驚かされます。今日はその中の一つである住居手当（Alloca...

ブラックでやっている人も多いと言われる「assistante maternelle（nounou）」でも、公式にしっかりやっている人に頼むと、その費用の一部がCAFから戻ってきます。

CAFからのお金がいくら戻ってくるのかは、その家庭の状況や世帯収入などによって異なるので、目安とはなりますがCAFのシュミレーターでご確認ください。

→「Simuler le coût en crèche」