海外から送料無料で「洋書（原書）」の購入は可能！

Wataru — Mon, 09 Mar 2020 22:09:56 +0000

Bonjourこんにちは！
Passing Note（パッシングノート）のWataruです！

日本在住でも洋書を読まれる方がおられると思います。でも、「中々欲しい洋書が見つからないなぁ〜」とか、見つけても「結構洋書って高いな」って思ったことはないですか？

私はロンドンでワーキングホリデーをしていて、毎日のように書店に足を運んでいたこともあり、日本に帰国してからは、そんなことを思っていました。

今回は、日本はもちろん英語圏でない国にいても、イギリスやアメリカなど、現地と同じような値段で洋書（英語）が手に入るウェブサイトを紹介していきます。

海外サイト洋書（原書）を注文・購入しようと思ったきっかけ

日⇔英の翻訳業務をこなす身として、スキルアップのために小説や雑誌、参考書など、「洋書（原書）」を読むようにしています。

和訳されたものと原書を照らし合わせて、翻訳者さんがその英文をどのように訳しているのかなど、参考にさせていただいています。

照らし合わせて読んでいても楽しいので、ちょっとした趣味でもあります・・

まだ日本で翻訳されていない原書を見つけて、「翻訳して出版したい」と、出版社に売り込んで仕事を得る方法もあるみたいです 🙂

中には原書の調達と作者の許可を得るため、わざわざ定期的に現地に足を運ぶ翻訳者もいるほどです。

英語学習にも洋書は、単語や文法の宝庫になっているので、好きな本（苦手な内容の本は読むのを諦めてしまいがちなので、「好きな本」ってところが重要です。）を、難しくても1ページずつでもしっかり読むことをオススメします。

では本題に移ります。

本を扱うウェブサイトは海外に色々あるのですが、私がオススメするのは「BetterWorldBooks」と「Book Depository」です。

以下リンクを貼っておきますので、御覧ください。

・BetterWorldBooks

・Book Depository

両ウェブサイトともに海外配送料無料となっており、洋書を良く読む方は必見です。

小説がメインとなっていますが、参考書もありますし、雑誌なんかも少しならあるみたいです！

日本ではあまり見かけないけど、海外では良く値引き販売しているところや、「2冊買ったら1冊無料」のようなオファーを良くしているなぁと、ロンドンの書店で思いました 😎

「BetterWorldBooks」と「Book Depository」も同じで、値引き販売がされているものがあり、よりお得に購入することが可能です。

「BetterWorldBooks」は中古も扱っており、もっと安価に洋書（原書）を購入できますが、個人的な意見として「Book Depository」のほうが、“受賞作品”や“新作”、“人気作家”などカテゴリ分けがしっかりされていて使いやすさを感じました 🙂

「Book Depository」は、日本（その他の国）への配送日数が最大でも14日ほどと、「ヘルプ」ページに記載があり、「BetterWorldBooks」は“International Shipping”が10日から21日となっていますが、海外からの荷物は気長に待つ心構えが大切です（笑）

支払い方法はクレジットカードやデビットカード、そしてPayPalにも対応しているようなので気軽に利用できます。

もちろん、両ウェブサイトともに日本にいるときだけでなく、海外にいるときも現地の住所に無料で発送してくれますよ！是非利用してみてくださいね 😉

因みに英語の本であれば、アメリカなどの「Amazon Global」の利用もおすすめです。↓

因みに本以外であれば、「Amazon Global」がオススメです。

アマゾンなので結構なんでも手に入っちゃいます！↓

それではÀ bientôt！！！